水环纯：以“技术+知识”打造中国市场竞争力

“我们不仅要把水环纯在国外的先进技术引入中国，还要引来先进的知识。”水环纯（Severn Trent Services）的中国区总经理李炜谈及企业发展，特别以水环纯参展“2015年（第十六届）中国环博会”的3个核心产品为例，讲到了水环纯在中国的发展目标，“水环纯会在中国市场全面本土化，打造具有全球竞争力的技术能力、项目经验和执行能力”，而产品中的技术与知识则是促成这一切的重要元素。 

ClorTec®盐水电解制氯系统：预示未来消毒技术的发展方向 

ClorTec®盐水电解制氯系统、Capital Controls ®全套加氯系统、TETRA® Denite®反硝化深床滤池系统是水环纯参展“2015年（第十六届）中国环博会”的3个核心产品。 

“ClorTec®创新地通过改良专用电极涂层，确保电耗及盐的使用量减少，同时保证了出色的消毒效果，”李炜指出，ClorTec®盐水电解制氯系统通过电解的方式现场制备次氯酸钠，是一种新兴的水处理消毒方式，应用过程中只需要三种原料：水、盐、电，可根据需要随时制取，溶液浓度始终如一、按需生产、无需对周围氯气进行OSHA（职业安全与健康标准）风险管理规划，同时可减少20%的碳排放量和盐耗。“使用的盐较少，既减少了向环境的排放，也能有效提高效率，可明显降低运营成本。” 

李炜介绍，此项技术最早在美国运用，在上世界80年代末，水环纯就已经开始在美国供应过ClorTec®现场生成次氯酸钠系统，其在美国属于较为领先的水处理产品。水环纯将这一新兴的消毒技术引进中国，目前已经在西昌自来水公司和云南武定自来水公司等多地应用，也有越来越多的国内权威人士认为，此项技术或许就是消毒技术未来的发展方向。 

Capital Controls ®全套加氯系统：成熟经验超40年 

Capital Controls ®全套加氯系统采用了Capital Controls®系列71V3000系列液氯蒸发器，而此款液氯蒸发器是业内唯一拥有国家质量监督检验检疫总局《特种设备制造许可证（压力容器）》的液氯蒸发器。该系统还使用了Capital Controls®系列FX4045系列加氯机，可以根据从“1450控制器”接收到的信号进行打开和关闭操作，自动调节控制阀以保持所需的余氯量，将水中总余氯水平准确保持在要求范围之内。这样Capital Controls ®全套加氯系统既可以满足水厂正常加氯量以及特殊情况下大剂量加氯的可能，还可以严格保障安全需求。 

目前，水环纯在国内运营的大型Capital Controls ®加氯项目之一，就是2013年4月应用Capital Controls ®全套加氯系统的四川成都自来水七厂，运行效果显示，此系统能有效应对成都地区的用水增长情况，保障有效供水。 

“Capital Controls ® 全套加氯系统产气高效、供气精准、操作可靠，而且稳定产品收益率大于95%，”李炜指出，水环纯此项技术的市场占有率已达到全球领先，“这是水环纯进入中国最早的技术，在国内外拥有40多年的成熟经验。” 

TETRA® Denite®反硝化深床滤池系统：保障达到“一级A”标准 

“水十条明确提出要加强城镇污水处理设施建设与改造，”李炜就当前中国的环保政策表示，“新建城镇污水处理设施要执行一级A排放标准。这必将导致一大批污水处理厂需要提标改造，为达到一级A的排放标准，传统的二级污水处理必须升级成三级处理，水环纯的三级处理工艺——反硝化深床滤池技术的市场前景恰就在于此。” 

TETRA® Denite®反硝化深床滤池技术是世界上最早成功工程化应用的深床生物滤池技术，其出水水质不仅能完全符合一级A的排放标准，甚至可达到更为严格的标准。“TETRA®已经被业内普遍认为是深床滤池界的‘标杆’，”李炜介绍，“目前在国内已运用于30多个大中型项目中，日处理水量超过200万吨，这一产品的前瞻性在与它不但能够达到一级A的标准，而且如果未来出台更为严格的要求，TETRA® Denite®也同样可以满足，且它的运营寿命可长达30年以上。” 

TOT(Transfer Of Technology)战略：成为有竞争力的中国本土竞争者 

“水环纯目前正在进行称之为TOT(Transfer Of Technology)技术转移的战略，”李炜表示，水环纯作为给水与污水处理解决方案的跨国公司越来越重视中国市场，“把我们在美、英、意等国的成熟经验和全球最佳案例带来的理解分享给中国，把更多的中国本土工程师、技术人员送往国外，学习水环纯在国外工程中积累的丰富经验，把国外先进技术和管理经验带回中国，加大中国等地区的本土化建设。”他特别指出，水环纯要成为一个有竞争力的本土竞争者，就必须要在先进“技术+知识”的推动下，加快本土化建设。 

附：

李炜简介

现任水环纯（Severn Trent Services）的中国区总经理，加拿大卡尔顿大学应用科学硕士，曾在URS优斯咨询（上海）有限公司、MWH Global美国美华集团任职项目管理部门，在Earth Systems澳思（上海）环境科技咨询有限公司曾任中国办公室经理、总工程师，于2009年正式加入水环纯。

水环纯水务技术有限公司（Severn Trent Services）简介

水环纯水务（Severn Trent Services ，以下简称STS），全球总部位于美国宾夕法尼亚州的华盛顿堡，是全球领先的给水与污水处理解决方案供应商。公司的产品和服务广泛，主营消毒、仪表、过滤技术和承包运营。在美国、英国、爱尔兰和意大利，我们的运营服务业务提供承包运营服务，并全方位支持给水及污水公用事业运营发展及业务转型等各方面业务。STS是 Severn Trent Plc (伦敦证券交易所代码: SVT.L)  公司的成员。Severn Trent 是英国富时100指数公司。

编辑：任萌萌