据英国媒体报道，现在虽然还只是三月份，该国威尔士地区的园丁们就接到警告，不要使用洒水车来浇水，为的是减少今年夏天水短缺的风险。
3月5日，威尔士水务公司的领导警告说，威尔士再也不能想当然地以为自己拥有丰富的水资源了，因为全球变暖正在导致水资源供应减少，而需求却在上升。
去年夏天，是有记录以来气温最高的夏天之一，并造成了东南部英格兰地区的用水紧张局面。同一时期的威尔士却幸福地享受着不受限制的水供，这种自由用水的情况已经持续了17年。
但是，威尔士水务的总经理Nigel Annett说，今年夏天，该地区可预见的需求增长了40%，而降水只有长期平均值的2/3。
Annett先生说，气候变化以及今年夏天可能再次遭遇的干旱魔咒，意味着威尔士的用户必须在节水方面做出更多努力。
他说，“尽管由于年平均降水量高于英国其他地区，威尔士长期以来一直享有充足的供水，但是，看起来，前景好象已经不那么美妙了。气温模式在改变，专家预测，气候变化将使夏天更加炎热、干旱。
“2006年，威尔士的降雨量与长期平均值相比，只有60%，而在某些地区，热天里对自来水的需求要增加40%。”
Annett先生说，只有大约3%的降雨能够最终成为饮用水，因为水库的规格有限，而且国家对于从河流中取水有量的控制。
这就导致了水供应的压力，同时，威尔士多山的地形也增加了远距离调水的难度。
但是，威尔士水务消费者委员会（CCWW）不同意Annett先生的说法，他们认为，威尔士水务公司应该努力减少自身的浪费，它在漏损等浪费水方面有着很糟糕的记录。
说到浪费，威尔士水务是仅次于泰晤士水务的管网漏损大户。
威尔士水务的发言人说，水务管理机构Ofwat的数据显示，该公司去年完成了控制漏损的目标。他说，威尔士地广人稀，为了输送水需要更多的管道，因此，相应地，潜在的管网漏失就会多一些。
CCWW的发言人反唇相讥，他说，虽然威尔士水务实现了Ofwat设定的所有目标，那只不过是因为给减漏业绩糟糕的公司设定的目标比较容易做到。
而且，威尔士水务为地广人稀地区服务也不能成为其创记录漏损的借口。诺森伯兰水务公司与其处境相同，但是表现要好得多。CCWW的发言人说。
他说，“威尔士水务在控制漏损方面的确存在问题，Ofwat设定的目标应该被看做是最低的要求。
“Ofwat是根据一个公司的历史表现来设置目标的。如果该公司存在问题，业绩一向不好，那么，Ofwat给它规定的减漏目标也会比较低。”
Annett先生强调，在接下来的三年里，它的公司计划投资2.5亿英镑用于管网。
他说，“到2010年，我们将投资2.5亿英镑用于修复、更换供水管，减少爆管事故。我们将继续完成我们的监管者Ofwat规定的目标。
“过去10年里，我们抽取的水量减少了大约20%，原因就是，我们成功地减少了漏损，并减少了工业需求。”
为了反抗气候变化对水供应的影响，威尔士水务策划了一系列的活动，其中之一是发起“明智用水”运动。
威尔士水务称，使消费者减少浪费的一个途径是，在使用草地洒水车之前三思而后行——这种灌溉方式会消耗掉大量水资源。
（中国水网 全新丽 译）
编辑：全新丽
京公网安备：11010802035285
