西门子为中石化炼油厂提供污水处理技术

时间：2011-05-30 08:37

　　西门子水技术公司将为中国石油化工集团公司(中石化)安徽省安庆炼油厂提供一套污水处理系统。完整的污水处理方案将包括一套粉末活性炭处理(PACT)系统、一套Zimpro湿空气再生(WAR)热液装置和一套Hydro-Clear沙滤系统。这三级系统将被用来处理现有和改造设备的炼油和石化生产中产生的含盐和含油污水，使其达到中国的地表排放规定。该系统将于2012年投入运行。

　　西门子为安庆炼油厂提供的污水处理系统处理能力为1,000立方米/小时，将帮助中石化实现更为清洁的水排放，并产生约500立方米/小时的中水。炼油厂将把中水用于冷却塔系统，这将有助于进一步缓解中国地表水资源紧张的局面。

　　西门子将安装一套PACT系统来处理炼油厂污水，该系统将生物处理和碳吸附结合到同一个互助式处理步骤中以有效去除有机物。固体物以泥浆的形式被泵送到Zimpro WAR装置，在这里碳得到再生，而生物固体则被分解。由于实际上不产生需要填埋或焚烧的残渣，WAR系统将有助于降低安庆炼油厂污水处理的运行成本。Hydro-Clear沙滤系统能够对大量水进行过滤并使其返回冷却系统，从而显著节省新水的需要量并进一步降低成本。整套污水处理系统的紧凑式设计也将减少土地占用。

　　中石化炼油厂将处理后的污水排入长江——世界第三大河和中国第一大河。保护这条重要水系的水质和生态系统，是中国政府的主要环保行动之一。西门子的方案将有助降低处理后的污水对环境的影响。新的污水处理系统是西门子水技术公司和中石化合作的第七个项目。

　　中石化是中国乃至亚洲最大的石油石化公司之一，也是该地区最大的汽油、柴油、航空煤油和其他重要化工产品的生产和销售企业之一。中石化及其下属企业的主营业务包括：石油和天然气的勘探、开发、生产和销售;石油的炼制;石化产品的生产、销售、运输、批发和市场推广;以及其他化工产品的生产和销售。

　　PACT、Zimpro和Hydro-Clear是西门子及其子公司在一些国家的商标。

　　欲进一步了解水处理技术方案，请登陆：http://www.siemens.com/water

与安庆炼油厂方案类似的西门子污水处理系统，近景是曝气池，背景是WAR系统

　　西门子在中国

　　西门子在中国享有广泛的知名度，是深受喜爱并广受尊敬的企业公民。早在1872年，西门子即向中国提供了第一台指针式电报机，由此成为最早与中国开展合作的跨国企业先驱。一百多年来，西门子以其卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质和可靠性在业界独树一帜。迄今为止，西门子在中国已经建立了约90家运营企业和60多个地区办事处，涵盖了西门子工业、能源和医疗等所有业务领域。西门子遍及中国的地区办事处及区域组织使公司更好地把握市场脉搏、了解本地信息，更加有效地满足客户需求。西门子在中国拥有超过43,000名高素质的员工，是在华拥有员工数最多的外商投资企业之一，并已成为中国经济不可分割的一部分。西门子拥有世界上最大的与环保相关业务组合。今天，西门子将该业务组合全面投入到与中国的合作中，彰显其致力于帮助中国实现可持续发展的坚定决心。

　　西门子工业业务领域(德国，爱尔兰根)是全球领先的环保型生产、运输、楼宇系统和照明技术的供应商。凭借集成的自动化技术和全面的工业解决方案，西门子可以为其工业和基础设施领域的客户提高生产力,提高效率并增加灵活性。西门子工业由 6 个集团组成: 楼宇科技、驱动技术、工业自动化、工业解决方案、交通和欧司朗。在2010财年(截至9月30日)，西门子工业业务领域总收入约为349亿欧元，在全球范围内拥有204,000 名员工。http://www.siemens.com/industry

　　西门子工业解决方案集团(德国，爱尔兰根)拥有西门子奥钢联冶金技术、水处理技术和工业技术业务部，是全球领先的工业和基础设施设备解决方案和服务供应商。其业务包括为生产的全周期提供设计、安装、运行及服务。环保型解决方案所包含的全面产品组合能够帮助工业企业有效地使用能源、水和设备，减少排放并符合环保相关规定。2010财年(截至9月30日)，西门子工业解决方案的销售收入达60亿欧元，在全球范围内拥有29,000名员工。http://www.siemens.com/industry-solutions

　　如欲了解更多信息，请联络：

　　姓名：郭丹妹

　　电话：010–6476 6196

　　电子邮件：danmei.guo@siemens.com

编辑：孙宁